书名: 查理·布考斯基:《弹醉琴,直到手指滴血》 PLAY THE PIANO DRUNK ....: Selected Poems by Charles Bukowski
开本: 32K 130X210MM
数量: 限量200册
日期: 2010年5月
装帧: 平装、内文70克轻型纸、260页
价格: 100.00RMB(含快递)
 
编者小记:

  《译后记,据说》文/黄复雄


  布考斯基何许人也?细的不说了,搜Google。随便说几点:
  查尔斯·布考斯基(Charles Bukowski, 1920–1994),简称布(Buk),美国洛杉矶人氏。小时候是被揍大的,后来在四件事情上最有心得:喝酒、找女人、写诗、跑马,正如本集题记所说,“在充满小故事的人生中等待一次死亡的到来”。
  他的小说也有非常好的,如网上盛传的《镇上最美丽的女人》。还有自传体长篇Ham On Rye(黑馍夹火腿*),很值得看,成长小说,讲浑身长包、天天挨揍的青少年Chinaski如何硬(tough)起来,如何做一个烂草根式美国梦。
  私以为,上面这个题记很适合用来概括他自己的生活和作品,甚至是其作品的试金石。如本集,凡“小故事”都不错,而严肃多的、抒情多的、论理多的,都很一般。美国学院知识界不接受他,这是不是一个由头呢?(我猜,布的大白话文风对英语文学明摆着的贡献,他们还是承认了的。)
  美国流行诗歌教材The Norton Anthology of Poetry,第四版1996年印本,收1920年代生英语诗人50位,没有他。不过欧洲人热捧,美国青年也喜欢。据说在美国书店里他的书被偷最多。某书商曾搞了一个“被偷书排行榜”,布荣登榜首。
  本集保证是全本不是节本或洁本,但不保证没错。张羞说:“不——要——搞——那——么——好——”那种神情、口气,好像彼人就是布考斯基再世,他都无所谓……
  又据说,本集是布考斯基在大陆出的第一本书,如愿抢到沙发**,同喜同喜!
  黄复雄
  2009年10月31日于后拐棒胡同
  174
  * 陕西有句土话“黑馍爱夹菜,丑人多作怪”,可怜人的内心总是用力过猛,正合给这本书点题。
  **网上找来的参考,原文照录如下:沙发一词源于早期黄色网站的BBS,有人发了色情图片,回帖的人认为好,可以用来在沙发上打飞机之用,故以沙发一词以示鼓励。后来,许多思想高尚、脱离了低级趣味的人不理解沙发这个词的“内部含义”,就认为沙发指的是第一个回帖的人。现在很多不明真相的群众第一个回帖就说是坐沙发,并掀起一浪更比一浪浪的“抢沙发风潮”。
  175
  各处抄来的评论
  以下是各处抄来的评论,都是很好很帮忙的话:
  华兹华斯、惠特曼、威廉·卡洛斯·威廉斯和“垮掉的一代”,在值得尊敬的他们那几代人中把诗歌推向更自然的语言。布考斯基又推进了一些。——洛杉矶时报书评
  查尔斯·布考斯基是洛杉矶的惠特曼。 ——乔伊斯·卡罗尔·奥茨(Joyce Carol Oates,1960年代以来美国小说界领袖之一)
  他把每个人都拉到地面上,甚至是天使。 ——莱昂纳多·科恩(Leonard Cohen,加拿大歌手、音乐家、诗人、小说家……)
  我们的大众文化跟我们说,走,再吃个麦当劳汉堡,走,去购物中心——全都没问题。但全都有问题。这是摇滚乐的意义。也是布考斯基的意义。——波诺(Bono,爱尔兰歌手、音乐家,U2主唱)
  布考斯基是洛杉矶的地下桂冠诗人,用艺术家和疯子才有的清晰视野看世界的一个奇人。——洛杉矶时报
  破坏平静的专家,洛杉矶地下世界的桂冠诗人,浪漫地坚持输家要比赢家更诚实,对于迷失的一群具有怒火般的慈悲。——新闻周刊书评
  

 
哪位?

  查尔斯·布考斯基charles bukowski(1920-1994):美国当代最为著名的作家之一,美国后现代主义诗歌大师,被尊为“新海明威”的“酒鬼诗人”。生前长住洛杉矶。著有诗集、小说数十种。对其作品的评价争议性很大,他一直为学院和学会所不容,却在民间拥有广泛的大众读者,在诗人和艺术家中也不乏狂热的追捧者和追随者。其作品曾被译成希腊文、法文、葡萄牙文、德文、瑞典文等,使其享誉欧洲。

官方网站:http://bukowski.net/

豆瓣群:http://www.douban.com/group/17294/

 

《弹醉琴..》目录:

一伙强盗/tough company 8
78年12月24/12-24-78 11
理想/an ideal 13
斜倚吧台/leaning on wood 14
死畜的魂灵/the souls of dead animals 16
又是争吵/another argument 17
红色保时捷/the red porsche 18
一次野餐/some picnic 20
打孔机/the drill 22
四万只苍蝇/40,000 flies 23
大怪事/ 24
地上的报纸 26
两只苍蝇 29
穿过任何地方的每一条街道 32
消防站 34
对拂煦元帅的争论 40
四十根烟 42
一名杀手已经准备停当 43
我爱你 45
一颗小小的原子弹 46
那只蛋 47
刀客 49
夏日夫人 50
我恋爱了 51
苹果 53
小提琴手 55
五美元 57
协作 59
那天晚上我快要死了 61
2347号,杜南 63
一台有种的收音机 65
凝固的马蒂 67
访谈 69
街头广告牌上一个政治候选人的面貌 71
美国傻冒 72
蓝月亮,啊,蓝蓝蓝蓝的月儿我恋慕你! 74
最有用的莫过于 失败 75
成就 76
非洲,巴黎,希腊 77
醉汉拘留所的法官 80
天堂的爪子 82
鳏夫 84
三明治 86
劳倦者的幸福生活 87
骄傲的 单薄的 死 89
底下 90
暑月 91
没准就明天 92
白粉 93
八间屋 95
我喜欢他 97
杀手笑了 98
马匹与拳头 99
两种类型的人短兵相接 101
美人鱼 103
拥抱黑暗 104
五十九美分一磅 106
散步 108
蜕变 109
我们会抓住它们的 110
普遍下挫 111
哭泣 112
完全站在法国人一边 114
艺术 115

——————————————————————————————————

来自buk官方网站的信息:

————————————————————————————————————

David
Join Date
Sep 2007
Posts
428
Wow! Buk in China! Which books of his are published in Chinese? Have any of them been censored?
啊!中国版的布!他哪本书在中国出版了呀?有没有被审查?

d gray
a sparrow eaten by a cat
Join Date
Feb 2006
Location
where i'm supposed to be
Posts
608
nice cover - is the clockwork orange icon the publisher?
好封面——钟表型的橘色标志就是出版者吗?
How perfectly goddamned delightful it all is, to be sure - Charles Crumb
Bukowski's name is synonymous with wild stories of debased depravity - RealPlayer info bar

hoochmonkey9
chocolate rain
Join Date
Jan 2006
Location
dartmouth, nova scotia
Posts
3,389
I think it's an egg dressed like Alex (bad egg).
我看那是个打扮得像Alex的蛋(坏蛋)。
Attached Images
logo.png (19.0 KB, 6 views)
bukowski wouldn't stoop to this...http://www.stephenhines.net/

Mark73
Bigfoot
Join Date
Feb 2009
Location
Saarbrücken, Germany
Posts
624
I think so, too. There's also a large egg in the background I just noticed.
我也这么觉得。刚发现,背景也有一个大蛋。
this is the flame in the eye of the vulture, this is the purple ocean of glory - CB
Reply With Quote Today 08:56 AM #6
hoochmonkey9
chocolate rain
Join Date
Jan 2006
Location
dartmouth, nova scotia
Posts
3,389
so there is. I didn't notice that.
还真是。我刚没注意。
bukowski wouldn't stoop to this...http://www.stephenhines.net/

d gray
a sparrow eaten by a cat
Join Date
Feb 2006
Location
where i'm supposed to be
Posts
608
here's the bad egg/bukowski page - fascinating reading...
这是坏蛋/布考斯基的主页——很有魅力的读物……
http://www.badeggstuff.com/book/buk.html
How perfectly goddamned delightful it all is, to be sure - Charles Crumb
Bukowski's name is synonymous with wild stories of debased depravity - RealPlayer info bar

hoochmonkey9
chocolate rain
Join Date
Jan 2006
Location
dartmouth, nova scotia
Posts
3,389

bukowski wouldn't stoop to this...http://www.stephenhines.net/

mjp
Join Date
Jan 2006
Posts
9,443
PLAY THE PIANO DRUNK ....: Selected Poems by Charles Bukowski
弹醉琴……:布考斯基诗选
Quantity: Limited to 200 volumes
数量:限定200本
Official Website: http://bukowski.net/
官方网站:http://bukowski.net/
Ha.

hoochmonkey9
chocolate rain
Join Date
Jan 2006
Location
dartmouth, nova scotia
Posts
3,389
nice!
好啊!
bukowski wouldn't stoop to this...http://www.stephenhines.net/

mjp
Join Date
Jan 2006
Posts
9,443
If this is the official site, where's our million dollar check?
要是说这是官方网站,我们的百万美元支票在哪儿呢?

Stavrogin
Join Date
Nov 2009
Posts
337
Good fortune to Bad Egg in publishing Bukowski. Buk in Beijing has a nice ring to it. Thanks, zhangxiu, for posting the pic.
祝坏蛋出版布考斯基好运气。布在北京有个很好的小团伙。谢谢张羞贴图。

Gerard K H Love
Mandatory Corgi
Join Date
May 2007
Location
South West U.S.
Posts
4,500
I bet they do not pay any royalties hence the name "Bad Egg".
我打赌他们一点儿版税都不会付的,就看那名字——坏蛋。
and some men do it in Palm Springs
laying it into butterblondes

资料:

   查尔斯·布可夫斯基(Charles Bukowski, 1920年8月16日~1994年3月9日)

  是美国当代较有影响的诗人和作家,他的写作深受家乡洛杉矶的地理环境与气候的影响。尽管他的作品因为风格和题材流传的范围有限,但在文学界还是因为其争议性而倍受瞩目。导演约翰·杜拉甘曾选用布可夫斯基生前的一些电视采访和有关他的一些传闻及相关报道整理出一部纪录片。   他一生写过五十多本书,和无数小的篇章。在当代文坛,常有人说某某作家受到布可夫斯基影响。他的风格被很多作家模仿。

  布考斯基生平及创作年表

  1920:生于德国,其父是美国士兵,其母是有波兰血统的德国女郎。

  1922:随父母迁居巴尔的摩,后移至帕沙第纳。

  1933:因为挨打和受虐,学会喝酒。

  1939:在洛杉矶市立大学读英文和新闻学。后离开洛杉矶,跑到纽约和费城,过着流浪的底层人的生活。

  1939-1946:拼命写文章和小说,全遭《大西洋周刊》和《哈巴杂志》退回。激愤之下,喊出“给他们地狱,我成酒鬼。”

  1955:胃溃疡大出血,几乎死在医院。病愈后继续写作,只写诗。

  1960:第一本诗集《花朵、拳头和野兽的哀号》出版, 只有30页,发行了二百册。

  1962:《诗与画》 《难以成功的诗献给一文不名的懒汉》《与猎物一起狂奔》出版。

  1963:《我心遭劫》出版。 运气终于转好。下层社会报刊《洛城自由报》采用了他的稿子。其友约翰·马丁继续帮他出版书作,持续达数十年。

  1965:《死亡手中的耶稣像》《院中金狗》《一个与兽同居的精神病人的供述》出版。

  1966:《世上所有的肛门和我》出版。

  1967:《布考斯基2》《窗帘在飘》出版。

  1968:《恐怖的街痛苦的路》《从8楼的窗子跳下前写的诗》 出版。

  1969: 给《急找》《花花公子》等色情杂志写文章和小说,以酒鬼硬汉姿态、粗俗的语言吸引大众。《老色鬼手记》 出版。

  1969:《布考斯基集锦》《去日仿佛野马跃过山岗》出版。

  1970:《消防站》出版。

  1971:自美国联邦邮政局辞职,后以邮政局工作为内容,写作长篇小说《邮政局》,出版后在美国发行七万册,在欧洲发行五十万册。

  1972:《嘲鸟祝我好运》《勃起,射精,暴露和原始疯狂行为的故事》《我和你偶尔的情诗》出版。

  1973:《这时乐声响起》《无北之南》出版。

  1974:《燃于水,溺于火:1955-1973诗选》出版。获旧金山某文艺团体颁发的诗歌奖,是其毕生极少的一次获奖。

  1975:《非洲,巴黎, 希腊》《打杂者》出版 。

  1976:《猩红》出版。

  1977:《也许明天》《爱是一条来自地狱的狗:1974 — 1977的诗》出版。

  1978:《女人》《你吻了莉丽》《我要带走它们》出版。

  1979:《弹奏钢琴像打击乐器直至手指喋血》出版。

  1981:《图尔尼弗地亚在摇晃》出版

  1982:《黑麦上的火腿》出版。

  1983: 《带给我你的爱》《热水音乐》出版。

  1984:《没生意》 出版。

  1986:《如此孤独即生感觉》出版。

  1987:好莱坞终被吸引,挑出头牌明星顿亚惠主演其作品改编的《酒吧苍蝇》。该电影因其真实的自传性故事,坦白的说话方式,获得了高票房的收入。评论界认为布氏打开了娱乐界的一个新领域,以硬汉姿态给甜蜜的幻梦一个“粗糙的吻”。

  1988:《出租房之歌:早期诗集1946-1966 》出版。

  1989:《好莱坞》出版。

  1990:《古稀之年的酒鬼: 小说 & 诗》出版。

  1991:传记名家查尔可米斯基写作并出版其传记,名为《洛杉矶一个难对付的家伙——布考斯基的生活》。

  1992:《昨夜地球之诗》出版。

  1993:《和猎物一起狂奔 :一个叫布考斯基的读者》出版。《阳台上的尖叫:1960-1970书信集》出版。

  1994:《果肉》出版。病逝于洛杉矶。

 

© 2009-2010 BadEggStuff.com